Les Aztèques, vous connaissez ? Sans doute en ce terme peu réjouissant et assez réducteur de : « sacrificateurs » ? Parbleu ! Effacez tout de suite de votre esprit cette image morbide qui ne leur rend pas justice ! Nous vous invitons à un voyage poétique, burlesque et coloré qui fera fleurir votre imagination ! Vous découvrirez qui est Quetzalcoatl, le Serpent à plume, et de quelle façon il offrit le maïs aux humains ; comment la déesse des fourneaux, Xantico, assista le cuisinier Tlanepatzin dans ses aventures en terres Mayas ; enfin, vous saurez comment naquit le monde ! Maintenant, installez-vous et laissez-vous conter les anciennes paroles.

Contes Aztèques est une forme contée et théâtralisée qui rassemble trois grands contes emblématiques issus de la culture des anciens mexicains. Deux d’entre eux sont traduits de la langue nahuatl en espagnol puis en français, et retranscrits à partir des traductions en prose de Patrick Fishman sous une forme rimée et versifiée (alexandrins, décasyllabes et octosyllabes). Le troisième, totalement inédit, a été imaginé et écrit en prose à l’occasion du Festival International des Poivres 2022 de Terre Exotique à Rochecorbon (37) : Conte du poivre et du piment.